Na całym świecie funkcjonuje obecnie ponad 6000 języków, a właściwie prawie 7000 – i to bez wliczania dialektów! Oczywiście są to tylko szacunki – rzeczywistej liczby nie uda się chyba nigdy dokładnie określić. Niektóre z nich są bardzo niszowe i nie wychodzą poza pojedyncze wyspy, a nawet wioski, jednak kilka ma właściwie ogólnoświatowy zasięg. Jak przedstawiają się najpopularniejsze języki na świecie i które z języków świata mają obecnie największy potencjał biznesowy? O tym przeczytasz poniżej.
Zestawienie najpopularniejszych języków świata
W tej części artykułu przyjrzymy się nieco bliżej pięciu najbardziej rozpowszechnionym językom na świecie. Do najczęściej używanych języków należą:
1. Chiński (mandaryński)
Język chiński to ogólne określenie grupy dialektów, którymi porozumiewają się mieszkańcy Chin, Malezji, Tajwanu, Tajlandii, Singapuru i Indonezji. Najszerszy zasięg wśród nich ma język mandaryński, który jest zarazem oficjalnym językiem Chińskiej Republiki Ludowej. Różnymi wariantami języka chińskiego posługuje się obecnie na co dzień ponad 1,3 miliarda ludzi (co stanowi aż 15% całej światowej populacji!), z czego około miliard to obywatele ChRL.
Nie powinno to dziwić, gdyż chiński jest powszechnie uznawany za jeden z najtrudniejszych języków świata – wykorzystuje bowiem wręcz ogromne ilości znaków, które na ogół nie mają konkretnego przełożenia fonetycznego. Najlepiej obrazuje to przykład zwykłej gazety – aby móc przeczytać ją całą, trzeba opanować aż 2-3 tysiące różnych znaków!
2. Angielski
Choć język ten nie może pochwalić się aż tak dużą bazą native speakerów, jak przytoczony wyżej zwycięzca (ok. 370 milionów), jest on zdecydowanie najbardziej rozpowszechniony – obecnie posługuje się nim (w różnym stopniu biegłości) ponad 1,13 miliarda ludzi na całym świecie! Angielski stał się też oficjalnym lub półoficjalnym językiem w ponad 60 krajach, m.in. w Ghanie, Gambii, Nowej Zelandii, Pakistanie, Sudanie czy Indiach. Jest także jednym z oficjalnych języków UE i NATO.
Ze względu na stosunkowo proste zasady gramatyczne, język angielski jest jednym z najczęściej wybieranych opcji nauki drugiego języka. Również pod tym względem wygrywa więc z chińskim.
3. Hindi
Na trzecim miejscu plasuje się oficjalny język Indii, czyli właśnie hindi. Obecnie szacuje się, że posługuje się nim ok. 615 milionów ludzi, z czego mniej więcej połowa to native speakerzy. Używają go głównie mieszkańcy Indii i Nepalu, jednak jest on relatywnie mocno rozpowszechniony ze względu na emigrację ludności do innych krajów świata. Skupiska użytkowników hindi można znaleźć m.in. w Wielkiej Brytanii czy Stanach Zjednoczonych.
Choć z pozoru język ten może się wydawać trudny do opanowania ze względu na specyficzną pisownię, cechuje go dość prosta gramatyka i można się go nauczyć stosunkowo łatwo.
4. Hiszpański
Pod względem rodzimych użytkowników hiszpański przebija zarówno trzecie, jak i drugie miejsce – jest ich obecnie ponad 400 milionów. Sumarycznie jednak ludzi posługujących się tym językiem jest ok. 600 milionów. Krajów, w których hiszpański to główny język jest obecnie 30. Warto zaznaczyć tutaj, że zyskuje on coraz większą popularność w USA.
Hiszpański jest stosunkowo prosty do opanowania, szczególnie dla osób zaznajomionych z językami z grupy romańskiej, germańskiej lub słowiańskiej.
5. Arabski
Top 5 najczęściej używanych języków zamyka nam arabski. To kolejny język składający się z wielu dialektów, którym posługują się prawie wyłącznie rodzimi użytkownicy – obecnie jest to ok. 300 milionów ludzi. Klasyczny arabski jest uznawany za święty język Islamu i właśnie jego używa się w trakcie obrzędów religijnych.
Z powodu licznych dialektów arabski jest uznawany za trudny do opanowania w naszej części świata – są one na tyle zróżnicowane, że osoby, które posługują się na co dzień np. egipskim, nie zrozumieją kogoś, kto mówi wyłącznie w innym dialekcie. Pomijając jednak tę kwestię, same zasady gramatyczne są dość proste – arabski to bardzo logiczny język, który można relatywnie łatwo opanować pod warunkiem podejścia do tego z odpowiednią determinacją. Fakt, osobom spoza kręgu tej kultury będzie się wydawał zupełnie obcy, jednak po trudnych początkach dalsza nauka idzie już łatwo.
Jakie języki mają największy potencjał biznesowy?
Jest to w dużym stopniu uzależnione od tego, w jakiej części świata, a nawet kraju działa dana firma. Przyjrzyjmy się bliżej kwestii języków obcych w Europie i Ameryce Północnej.
Języki z potencjałem biznesowym w UE
Zacznijmy od największej gospodarki w Unii, czyli od Niemiec. Według szacunków z zeszłego roku niemal 65% krajowego eksportu trafia na rynek europejski, 13% do Azji (przede wszystkim Chin) i 10% do Ameryki Północnej (głównie do USA). Jak widać, najbardziej perspektywicznym językiem dla firm prowadzonych w Niemczech jest obecnie angielski. Przyszłościowy jest również język chiński, zważywszy na wielkość potencjalnego rynku zbytu w tym kraju.
Państwa skandynawskie wyglądają nieco inaczej – fakt, znajomość angielskiego nadal pozostaje tutaj dobrą opcją z ogólnym potencjałem, jednak poszczególne kraje mają bardzo zróżnicowane rynki zbytu. Finlandia znalazła bardzo dobrego partnera biznesowego w Rosji, więc opłaca się tam pójść w stronę rosyjskiego, natomiast Szwecja sprzedaje głównie w obrębie strefy euro (przydatna będzie zatem znajomość angielskiego). Jeśli natomiast Twoja firma ulokowana jest w Danii, opłacalna może być nauka niemieckiego – kraj ten zbywa tam i importuje stamtąd ok. 1/5 swoich towarów.
A co z Wielką Brytanią? Trudno powiedzieć, gdyż nie do końca jeszcze wiadomo, jakie konsekwencje dla gospodarki będzie miał brexit. Przed wyjściem z UE handlowano głównie z krajami anglojęzycznymi, choć przydawał się także np. język francuski.
Jakim językiem warto zainteresować się, prowadząc firmę w USA?
W przypadku USA najbardziej perspektywiczny wydaje się obecnie hiszpański. Jeszcze kilka lat temu można było powiedzieć to samo o chińskim, jednak prowadzona od 2018 roku wojna handlowa między Stanami a Chinami znacznie wyhamowała dynamikę obrotów handlowych w skali światowej. Nadal jednak w języku tym drzemie spory potencjał.
Języki obce w biznesie – jak przygotować do tego firmę?
W obecnych czasach kluczową kwestią otwierania swojej działalności na nowe rynki zbytu jest właściwe tłumaczenie i lokalizacja stron internetowych. Bez względu na pochodzenie, każdy klient chętniej skorzysta z nowej oferty, jeśli przedstawi mu się ją w jego rodzimym języku. Właściwe przygotowanie obcojęzycznej strony nie jest jednak łatwe – należy wziąć pod uwagę kontekst kulturowy tj. zwyczaje i specyfikę danego regionu. Zwykłe tłumaczenie 1:1 nie zda więc egzaminu przy kontaktach biznesowych, zwłaszcza jeśli rozszerza się działalność na zupełnie inną część świata.
O różnicach między tłumaczeniami a lokalizacją piszemy w osobnym artykule – tłumaczenia a lokalizacja czym się różnią?
Chcesz rozszerzyć swoją działalność na inne kraje, ale nie znasz języka? Chcesz dotrzeć do nowych użytkowników, ale nie wiesz, jak zareagują na Twoją ofertę? Zgłoś się do nas! W TEXTOLOGY oferujemy kompleksowe usługi tłumaczenia i lokalizacji m.in. stron internetowych i materiałów promocyjnych zgodnie z kontekstem kulturowym. Dzięki naszym usługom zapewnisz sobie lepszy start i nie zrazisz do siebie nowych użytkowników niezamierzonym faux-pas.