Wyjeżdżasz do Wielkiej Brytanii w celach edukacyjnych lub zarobkowych i potrzebujesz tłumaczeń ważnych dokumentów? A może mieszkasz w Wielkiej Brytanii już jakiś czas i w celu załatwienia wszelkich formalności chcesz skorzystać z pomocy tłumacza? To najczęstsze, ale nie jedyne prośby, z którymi się spotykamy, świadcząc usługi tłumaczeń dla klientów indywidualnych, dlatego też w swojej ofercie mamy wszelkiego rodzaju tłumaczenia pisemne, uwierzytelnione, jak i certyfikowane. Zapoznaj się z naszą ofertą i sprawdź, jak możemy Ci pomóc.
Tłumaczenia dla klientów indywidualnych obejmują:
- dokumenty urzędowe i sądowe (w tym m.in. wnioski i orzeczenia, streszczenia sprawy czy korespondencja urzędowa);
- prywatną korespondencję;
- CV i listy motywacyjne;
- świadectwa, dyplomy, zaświadczenia;
- dokumentacje medyczne (w tym m.in. epikryzy, wyniki badań czy opinie lekarskie);
- teksty na strony internetowe.
Usługi
Niezależnie od tematyki, rodzaju i ilości treści czy dokumentów do przetłumaczenia, jesteśmy do Twojej dyspozycji. Proponujemy standardowe tłumaczenia pisemne, jak również poświadczone (zwane także przysięgłymi). Możesz nam zaufać, ponieważ dysponujemy wieloletnim doświadczeniem i profesjonalnym zespołem wykwalifikowanych tłumaczy. Dostosowujemy się do Twoich potrzeb i wymagań, dostarczając przekłady, które skutecznie realizują określony cel.
Tłumaczenia pisemne
W zakresie naszych usług znajdują się również wszelkiego rodzaju tłumaczenia pisemne. Niezależnie od tego, czy chcesz przetłumaczyć oficjalne, czy prywatne dokumenty, oferujemy skuteczną pomoc. Wszystkie nasze przekłady wykonujemy z jak najwyższą precyzją i rzetelnością. Posiadamy wieloletnie doświadczenie, co daje Ci gwarancję pewności przekładu. Ponadto, nasze zlecenia wykonujemy sprawnie, gdyż zdajemy sobie sprawę, że pewne dokumenty są nad wyraz pilne, a potrzeby klienta zawsze stawiamy na pierwszym miejscu. Jeśli więc, potrzebujesz tłumaczeń wszelkiego rodzaju dokumentów, zgłoś się do nas. Dołożymy wszelkich starań, aby spełnić ogół Twoich potrzeb.
Tłumaczenia poświadczone
Nasze biuro trudni się także tłumaczeniami poświadczonymi, nazywanymi też uwierzytelnionymi. Ten rodzaj przekładu jest wykonywany na dokumentach posiadających moc prawną. Ponadto osoba, która dokonuje tłumaczenia musi posiadać odpowiednie kwalifikacje tłumacza przysięgłego. Wszystkie swoje przekłady oznacza własną pieczęcią z numerem uprawnień oraz podpisem. Dzięki temu, może sprawować tłumaczenia w sądach, urzędach czy na rzecz policji.
Często, chcąc przedłożyć wszelkiego rodzaju formalne pisma i dokumenty, wymagane są właśnie tłumaczenia przysięgłe. Nasza firma, wychodząc naprzeciw tym wymaganiom, oferuje profesjonalne przekłady uwierzytelnione. Jeśli potrzebujesz takiego rodzaju tłumaczenia, koniecznie skontaktuj się z nami, a zagwarantujemy Ci wsparcie jakiego szukasz.
Tłumaczenia certyfikowane
Innym rodzajem oficjalnych tłumaczeń są tłumaczenia certyfikowane (z ang. certified translations), które są honorowane przez większość instytucji oraz urzędów na terenie Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Republiki Irlandii. Tłumaczenia certyfikowane są opatrzone certyfikatem poświadczającym zgodność tłumaczenia z otrzymanym dokumentem źródłowym.
Tłumaczymy dokumenty i teksty nie tylko z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski – ale również w ramach innych par językowych. Chcesz sprawdzić, czy jesteśmy w stanie pomóc Ci z Twoim zleceniem? W takim razie skontaktuj się z nami z nami już teraz telefonicznie lub drogą elektroniczną i daj znać, czego potrzebujesz!
Przykłady oferowanych usług
Jeden z naszych klientów zwrócił się do nas o pomoc w tłumaczeniu dokumentacji medycznej z języka polskiego na język angielski w celu kontynuacji leczenia w jednym ze szpitali Wielkiej Brytanii. Współpracowaliśmy również z Anglikiem, który zlecił nam tłumaczenie swojej strony internetowej na język polski, w celu przedstawienia swojej oferty nad Wisłą.
Tłumaczenia pisemne to nie tylko nasza praca, ale przede wszystkim pasja, dlatego z przyjemnością zapewniamy fachowe wsparcie osobom indywidualnym.
Usługi świadczone przez tłumaczy są obecnie bardzo pożądane. Ważne jest, aby wybrać profesjonalistów w swoim fachu, którzy rzetelnie podejdą do swojej pracy. Takimi specjalistami właśnie jesteśmy. Gwarantujemy pewność i sprawność przekładów, czego dowodem jest mnóstwo zadowolonych klientów, którzy nam zaufali. Skorzystaj z naszych usług i dołącz do ich grona