W biurze TEXTOLOGY mamy wieloletnie doświadczenie w wykonywaniu specjalistycznych tłumaczeń dla przemysłu. Zakres naszych usług obejmuje tłumaczenia techniczne kart charakterystyki materiałów (MSDS – Material Safety Data Sheet). Usługi tłumaczenia kart charakterystyki substancji są jednymi z najbardziej wymagających i wyrafinowanych rodzajów tłumaczeń i jako takie powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych i kompetentnych tłumaczy, zgodnie z branżowymi standardami.
Doświadczeni tłumacze kart charakterystyki
Nasze doświadczenie w tłumaczeniu i adaptacji kart charakterystyki pozwala nam na świadczenie usług zgodnie z obowiązującymi przepisami UE. Należy pamiętać, że karty charakterystyki muszą być tłumaczone nie tylko z myślą o poprawności językowej, ale również z użyciem specjalistycznego słownictwa i formatowania. Dostarczane przez nas tłumaczenia kart charakterystyki zawierają:
- Prawidłowy format i treść
- Precyzyjne i zgodne ze standardami słownictwo branżowe
- Prawidłową klasyfikację zagrożeń i zwroty H i P
- Pełne dane zgodne z obowiązującymi przepisami
Jeżeli potrzebujesz tłumaczeń kart charakterystyki materiałów lub jakiegokolwiek innego rodzaju tłumaczeń technicznych, skontaktuj się z nami.
Tłumaczenia MSDS i SDS Tłumaczenia
Naszym celem jest dostarczanie wysokiej jakości, kompleksowych usług tłumaczeniowych MSDS i SDS. Nie tylko tłumaczymy dokumenty techniczne, ale dostosowujemy je do żądanego języka docelowego. Ważne jest, aby pamiętać, że w większości przypadków tłumaczenie MSDS i SDS bez profesjonalnej adaptacji nie gwarantuje zgodności z przepisami UE – zwłaszcza, jeśli oryginalny dokument zawiera błędy. Dlatego, jeśli zauważymy jakiekolwiek problemy z oryginalną kartą charakterystyki, wskazujemy je naszemu klientowi.
Tylko certyfikowani tłumacze dla MSDS i SDS
W przypadku tłumaczeń specjalistycznych kluczowe znaczenie ma odpowiednie słownictwo i terminologia. Aby uniknąć kosztownych błędów w komunikacji, karty charakterystyki materiałów muszą być przetłumaczone przez specjalistów, którzy wiedzą, jakich słów używać, aby treść była łatwo zrozumiała dla czytelnika. Dlatego współpracujemy tylko z doświadczonymi i certyfikowanymi tłumaczami. Daje to Państwu pewność, że Państwa dokumenty zostaną przyjęte bez żadnych problemów.
Skorzystaj z usług profesjonalnych tłumaczy i prześlij do nas swoje zapytanie. Do 24 godzin otrzymasz bezpłatna i niezobowiązującą wycenę naszych usług.
lub wyślij wiadomość poniższym formularzem